Источник: http://muzey-factov.ru/tag/english
Откуда взялось
приветствие «Дай пять!»?
Словом «пясть» раньше называли кисть или ладонь. Существовало
и приветственное выражение «Дай пясть!», которое позже сократилось на одну
букву и трансформировалось в «Дай пять!». Сокращённая фраза, предположительно,
получила особенную популярность из-за схожих идиом английского языка «High
five!» и «Give me five!»
Откуда произошло слово
«снайпер»?
Птица бекас имеет отличную камуфляжную окраску для болотистой
местности, а небольшие размеры и особенный стиль полёта делают её очень трудной
мишенью для охотников. Тех же, кому удавалось подстрелить бекаса из простого
кремневого ружья, с конца 18 века стали называть снайперами, так как «бекас»
по-английски и есть «snipe».
Откуда произошло
английское слово guy?
В 1605 году группа английских католиков попыталась взорвать
здание парламента — эти события получили название Порохового заговора, а самым
знаменитым его участником стал Гай Фокс. Ему было поручено зажечь фитиль, но
сделать это не удалось, а самого Фокса арестовали. Его имя было увековечено в
празднествах, посвящённых спасению короля — сначала словом guy стали называть
чучело, сжигаемое в годовщину заговора, затем чучело вообще, затем плохо
одетого человека. Сейчас в разговорном американском английском этим словом
может быть назван любой мужчина.
Какое английское слово
можно употребить 8 раз подряд, составив корректное предложение без знаков
препинания?
В английском языке существует корректное предложение из 8
одинаковых слов подряд и без знаков препинания: Buffalo buffalo Buffalo buffalo
buffalo buffalo Buffalo buffalo. Перевести его можно так: «Бизоны из Баффало,
напуганные другими бизонами из Баффало, пугают бизонов из Баффало».
Возможно ли составить
корректное английское предложение, использовав слово had 11 раз подряд?
В английском языке есть предложение, которое используют для
демонстрации возможной лексической неопределённости: «James while John had had
had had had had had had had had had a better effect on the teacher». Несмотря на
кажущуюся бессмыслицу, оно грамматически верно, если расставить нужные знаки препинания:
«James, while John had had „had", had had „had had"; „had had" had had a better
effect on the teacher». Перевести его на русский язык можно примерно
так: «В то время, как Джон использовал „had", Джеймс использовал „had had";
учитель предпочёл „had had"».
Почему Робин Гуд получил
такое прозвище?
По легенде, Робин Гуд отбирал у богатых и раздавал
награбленное бедным. Однако прозвище Гуд вовсе не означает «хороший», как может
показаться на первый взгляд, ведь по-английски оно пишется Hood и переводится
как «капюшон, скрывать капюшоном» (который является традиционным элементом
одежды Робина Гуда).
Почему копилки для денег
принято делать в форме свиньи?
В средневековой Англии словом «pygg» назывался сорт глины, из
которого делали домашнюю утварь. В горшках из такой глины люди часто хранили
сбережения и называли их «pygg jar». Со временем термин превратился в «pig
bank», и благодаря такому созвучию копилки стали делать исключительно в форме
свиньи.
Как связана английская
заработная плата с солью?
Английские слова «salary» (заработная плата) и «salad» (салат)
произошли от латинского «sal» (соль). Первое слово возникло виду того, что
римским солдатам выдавали разрешение на покупку соли, а второе из-за того, что
римляне любили солить зелень.
Какая буква была 27-ой в
английском алфавите?
Раньше амперсанд (&) входил в состав английского алфавита
и располагался в его конце после буквы Z. Сам термин «амперсанд» возник в
результате смешения слов. В английских школах при проговаривании алфавита к
некоторым буквам, которые являются также самостоятельными словами (A или I),
добавляли латинское выражение «per se», что означает «сама собой». Конечный
символ алфавита & произносился как «and per se and», что и
трансформировалось в «амперсанд».
|